IL CONCLAVE DEL 1823 E L'ELEZIONE DI LEONE XII

Guarda il manifesto ed il pieghevole.        Sfoglia il catalogo della mostra!

 

 

         

 

Il 20 agosto 1823 muore papa Pio VII e i cardinali si riuniscono in conclave per eleggere il nuovo pontefice. La parola conclave deriva dal latino “cum clave”, chiuso a chiave, per evitare interferenze sulla scelta dei cardinali. In realtà, i contatti con l’esterno ci sono e incidono pesantemente sull’elezione.

Partecipano 49 cardinali, che votano due volte al giorno fino a quando un candidato non raggiunge i 2/3 dei voti.

Il Sacro Collegio si divide in più correnti. La distinzione tra “zelanti” e “moderati” comprende posizioni personali molto sfumate, che permetteranno inaspettate alleanze.

Le corti europee premono perché sia eletto un pontefice più politico che religioso. Poco dopo il Congresso di Vienna (1814-1815), il conclave del 1823 è un importante banco di prova per l’ordine europeo costituito da Metternich.

Gli “zelanti” votano Severoli, i “moderati” Castiglioni, appoggiato dalla diplomazia europea. Quando però Severoli sta per vincere, l’Austria gli pone il veto, cioè segnala al Sacro Collegio che non gradirebbe la sua elezione.

Severoli indica in della Genga il candidato sul quale far confluire i voti degli “zelanti”. Della Genga, “moderato” in politica e “zelante” per gli aspetti di religione, guadagna voti a poco a poco, per non allarmare l’Austria. Infine, la notizia che della Genga non sarebbe sgradito alla Francia fa confluire sul suo nome 34 voti. Il 28 settembre è eletto papa, si chiamerà Leone XII.

 

 

Le conclave de 1823 et l’élection de Léon XII

Le 20 août 1823 le Pape Pie VII décède et les cardinaux se réunissent en conclave afin d’élire le nouveau Pape. Le mot « conclave » vient du latin « cum clave », c’est-à-dire enfermé à clé afin d’éviter toute interférence lorsque les cardinaux faisaient leur choix. Toutefois ils ont bien des contacts avec l’extérieur qui influencent fortement l’élection.

Le conclave voit la présence de 49 cardinaux qui votent deux fois par jour jusqu’à qu’un candidat n’atteigne 2/3 des voix.

Le Sacré Collègue des cardinaux est divisé en plusieurs camps. La distinction entre les « zélés » (zelanti en italien) et les « modérés » (moderati) comprend des positions personnelles très floues qui amèneront à la création d’alliances inattendues.

Les cours européennes font pression afin qu’un Pape plus politique que religieux soit élu. Peu après le Congrès de Vienne (1814-1815), le conclave de 1823 est un banc d’essai important pour l’ordre européen constitué par Metternich.

Les « zelanti » votent pour Severoli et les « moderati » pour Castiglioni qui a le soutien de la diplomatie européenne. Mais quand Severoli est sur le point d’être élu, l’Autriche pose son veto, en d’autres mots le pays fait comprendre au Sacré Collège que l’élection de Severoli n’est pas appréciée.

Severoli propose alors aux « zelanti » de voter pour le candidat della Genga. Ce dernier, « modéré » en politique et à la fois « zélé » en ce qui concerne les aspects religieux, gagne de plus en plus de voix, dans le but de ne pas alarmer l’Autriche. Finalement la nouvelle que le cardinal della Genga était apprécié par la France lui permit d’obtenir 34 voix. Le 28 septembre il est élu pape et il s’appellera Léon XII.

 

 

The 1823 conclave and the election of Leo XII

On 20th August1823 Pope Pius VII dies and the cardinals gather in conclave to elect the new pontiff. The word conclave derives from the Latin one “cum clave” - locked with a key - in order to avoid any interferences on the cardinals’ choice. Actually, contacts with the outside occur and strongly affect the election.

49 cardinals take part and vote twice a day until a candidate reaches 2/3 votes.

The Sacred College is composed of different trends. The distinction between zelanti (“zealous”) and politicanti (“moderate”) cardinals includes very vague personal views allowing for unexpected alliances.

The European courts push for the election of a more politically aware pontiff than a religious one. Shortly after the Congress of Vienna (1814-1815), the 1823 conclave is an important test-bed for the European order established by Metternich.

The zelanti vote in favour of Severoli, the politicanti in favour of Castiglioni, supported by the European diplomats. However, when Severoli is about to win, Austria imposes its veto, thus informing the Sacred College it wouldn’t appreciate his election.

Severoli chooses della Genga as the candidate meant to convey all the zelanti’s votes. Della Genga, “moderate” in politics and “zealous” about religious matters, gradually gains votes in order not to worry Austria. In the end, the rumor reporting that France would appreciate della Genga, makes him win 34 votes. On 28nd September della Genga is elected Pope with the name of Leo XII.

 

 

 

TOP