LA CORTE PAPALE NELL' ETÀ DI LEONE XII

Guarda il manifesto ed il pieghevole.        Sfoglia il catalogo della mostra!

    

 

 La corte è composta da quei dignitari, ecclesiastici e laici, che assistono il papa nei suoi compiti di capo della Chiesa cattolica e di sovrano temporale. Essa è costituita da Congregazioni, Tribunali, Segreterie, Uffici. Si articola nella Cappella e nella Famiglia pontificia.

I primi e diretti collaboratori del papa sono i cardinali, raccolti nel Sacro Collegio dal quale lui stesso proviene e che una volta eletto egli governa e integra con nuove promozioni cardinalizie. A loro volta i cardinali cercano di influenzare il papa per orientarne le scelte.

Un aspetto importante dell’attività della corte sono le relazioni diplomatiche con i sovrani europei, relazioni fortemente determinate dalla sovrapposizione tra potere spirituale e temporale.

L’immagine della sovranità e della corte pontificia non è il frutto della scelta personale di un pontefice, ma è il risultato di una tradizione formatasi nel corso dei secoli. Un vero spettacolo per il popolo romano e per i forestieri che accorrono nella Città Eterna attratti dai monumenti antichi e moderni, ma anche dalle suggestive cerimonie e dai variopinti costumi della corte romana.

 

 

THE PAPAL COURT IN THE AGE OF LEO XII

The court is made up of dignitaries, ecclesiastics and laypersons who support the Pope in his duties as head of the Catholic Church and temporal sovereign. It consists of Congregations, Tribunals, Secretariats, Offices, and is comprised of the Chapel and the Papal Household.

The first and direct collaborators of the Pope are the cardinals, gathered in the Sacred College from which the Pope himself comes and which, once he has been elected, he governs and integrates by promoting new cardinals. In turn, the cardinals try to influence the Pope to guide his choices.

A significant aspect of the activity of the court is represented by the diplomatic relations with European sovereigns, which are strongly determined by the overlapping of spiritual and temporal powers.

The image of the papal sovereignty and court does not result from the personal choice of a pope, but from a tradition that has developed over the centuries. It is a real spectacle for the Roman people and for foreigners who flock to the Eternal City attracted by the ancient and modern monuments, as well as by the evocative ceremonies and colourful costumes of the Roman court.

 

LA COUR PAPALE A L’EPOQUE DE LEON XII

La cour est composée de ces dignitaires, ecclésiastiques et laïcs, qui assistent le pape dans ses tâches de chef de l’Eglise catholique et de souverain temporel. Elle est constituée de Congrégations, Tribunaux, Secrétariats, Bureaux. Elle s’articule dans la Chapelle et dans la Famille pontificale.

Les principaux collaborateurs directs du pape sont les cardinaux, regroupés en Collège Sacré dont le pape provient également et qui, une fois élu, gouverne et intègre avec de nouvelles promotions de cardinaux. A leur tour, les cardinaux essayent d’influencer le pape pour en orienter les choix.

Un aspect important de l’activité de la cour sont les relations diplomatiques avec les souverains d’Europe, relations fortement déterminées par la superposition entre pouvoir spirituel et temporel.

L’image de la souveraineté et de la cour pontificale n’est pas le fruit du choix personnel d’un pontife, mais le résultat d’une tradition formée au fil des siècles. Un véritable spectacle pour le peuple romain et pour les étrangers qui accourent dans la Ville Eternelle, attirés par les monuments anciens et modernes, mais aussi par les cérémonies charmantes et par les costumes multicolores de la cour romaine.

 

 

 

 

 

TOP